主题：西善土语方言集锦（一）

 

西善及其周边地区的方言是南京方言的一个分支，它比之南京方言既有相通之处，但在发音和语汇方面又有着鲜明的特色，它是西善地区一份极其珍贵的文化遗产。随着普通话的普及，以及外来人口的融入，西善方言随着时间的推移它将不以人们的意志为转移地发生变异，而最终被普通话取而代之，但作为西善文化的一个组成部分，我们把它记录保存下来还是很有意义的。西善方言这份具有浓郁地方韵味的文化遗产，从某种意义上说是我们西善人的根。别小看这种很土很草根的东西，再过若干年未来的西善人会通过我们对西善方言的历史记载惊讶地发现，原来西善人的先辈竟然会用这样的语汇来表达交流，简直是太不可思议了。

  为了保留西善方言这种独特的文化遗产，我们西善文史编辑部准备先从西善方言独特的语汇入手，尝试着如何把它们保留下来，这里我们搜集了一部份土语词汇供大家参考，但必须在以下几个方面加以说明。

  一、这些方言词汇单独从字面上看让人觉得无厘头，但放入一定的语境中还是很容易理解的。所以我们在搜入词汇的同时加入了例句。

  二、我们所搜集的方言词汇很多不知道用什么汉字来表达，同时由于年代久远，即便是老西善人也说不出个道道。只能是仁者见仁，智者见智了，望老西善人多多斧正、指教。

  三、西善方言是要用西善的土语来发音的，若用普通话来发音肯定是不伦不类的，西善的新居民要认识这些语汇最好请老西善人用地道的土语去发音，才能彰显出西善方言的真正魅力。

  四、西善方言是一个广义的概念，比之周边板桥、铁心、沙洲等地区的方言大同小异。这里我们先罗列50例如下：

  1.撇骚：夸奖人做事麻利，效率高。例：小王做事真撇骚。

  2.尸胚子：专指高大魁梧的身材。例：姚明那尸胚子，老外都比不上。

  3.装狗：委婉的指小孩子生小毛病了。例：这娃儿这两天装狗。

  4.登嘴乔：抱怨别人尤其是自家人不爱说话，不和别人交流，嘴不甜。例：我家那口子登嘴乔，三棍子打不出个闷屁来。

  5.颠尾巴雀：特指行为浮躁，语言粗俗，说话没遮拦，喜欢张扬，到处乱窜的毛头小伙子。

  6.躲火根子：抱怨一个人尤其是自家人，性格内向，不愿和别人交往。

  7.揣皮：指小孩子生些小病，受些小伤痛不哭不闹。

  8.瘫痨鼓隔：咒骂懒惰人的恶毒语言。瘫：指瘫痪。痨：肺结核。鼓：肝腹水。隔：食道癌。这四种在过去被认为是绝症。

  9.掰舞：随意地使唤人。例：我给你掰舞死了，一会要我这样，一会要我那样。

  10.不畅快：一.指身体不适，打不起精神。例：这几天我有些不畅快，想去医院瞧瞧。

 二.有心结。例：他门两人之间为一些小事搞得有点不畅快。

 11.带憾：央求别人对自家人多关照，多原谅。例：我家这娃儿不懂事请带憾点儿。

 12.顺毛骡子：指服好言相劝的人，越硬他越不买账。

 13.锁链子：锁把子，旧时指钥匙和锁头。

 14.刷刮：夸人做事快捷、麻利。

 15.疱：指人说话夸大其词。例：你别听他疱。

 16.落地：地方。例：江宁那个落地我没去过。

 17.一物条滋：指办事很有条理，办事前准备很充分。例：他办事你放心，保证安排的一物条滋的。

 18.一手托两家：指一个人表白自己办事公正、公平对双方不偏不倚。

 19.乱货笼子：指东西乱丢乱放，再用时找不到的人。意思和“马大哈”相近。

 20.一票鬼：指一帮趣味相投，不太上正路的人。

 21.龙国太：谐指笨拙、龙钟的中年以上的妇女。

 22.说白话：指说谎话、假话。

 23.肖嘴薄唇：指能说会道的女人。

 24.童子痨：大人骂自家调皮惹事的小男孩。

 25.白鼓白鼓的：指人很生气的模样。

 26.尖头棒子：指很奸猾的人。

 27.肉头户：谐指某人、某家庭很富有。

 28.交尾巴：非计划生育时期，一些素质低下的人，咒骂没有男性后代的人的用语。

 29.白蚂蚁：骂人无能、无用。

 30.少豪：指吃喝玩乐，乱花钱，到处乱窜的年轻人。

 31.上窝折：指东西装在容器里达到了最大的限度。

 32.一泡尿撒三转：谐称地方很小。

 33.拖油瓶：旧指改嫁妇人所带着的与前夫所生的孩子。

 34.抵支：旧时指自家无男丁，收养亲戚家的孩子，将来立门户。

 35.日咕捣酱：私下自言自语，发泄不满。

 36.一马子屁：讽刺只说大话而不做实事的人。

 37.抖擞：张扬、摆显。

 38.杠子皮：指从中作梗的人。例：别人都没意见，就他做杠子皮，硬是不同意。

 39.日鬼掉驼子（或日鬼捣巴子）：指爱说谎话，不守信用，不能指望的人。

 40.踩屎：一般指自己不走运，倒了霉。

 41.傻乎成套的：指一个人傻乎乎的没心眼。

 42.穿大褂子：极左思潮风行时，人们对空谈政治而自身能力和表现并不咋样的人的称呼。

 43.一屁三谎：形容谎言特别多的人。例：那个人一屁三谎，听他的话，盐钵头生蛆。

 44.八杆子够不着：形容双方毫无瓜葛，无论怎么说都没有任何关联。

 45.朝久：指以前、以往、昔日。例：老张朝久脾气一向好，今天出人意外的发了个大火。

 46.阿弥陀佛：①形容一个人性格随和，心地善良。例：老刘是个阿弥陀佛的人。②意为活该、报应、老天有眼。例如学校男孩欺负女孩，男孩子吃了苦头后，女孩子会拍手称：阿弥陀佛。

 47.挺尸：骂不肯干活，爱睡懒觉的人。

 48.新事货：指外观好看，但质量并不好的商品。

 49.翘翘子货：讽刺外表长得好，但只讲究吃穿享受，而不能干活的年轻女性。

 50.斩只角：当面要求对方立马这样做，没有商量的余地。